고객님들께

이미 고객님이신 업체 및 점포주님께

언제나 저희 미쯔와를 성원해 주시는 것에 대해 진심으로 깊은 감사드립니다.
저희의 자재를 필요로 하시는 고객님께 더 좋은 품질로 원하시는 때에 원하시는 만큼 성심성의껏 전달해 드리는 것이 저희 미쯔와 산업의 임무입니다.

일본 경제가 장기적인 침체상황에 있음에도 불구하고 저희 미쯔와 산업은 현내에 10곳의 매장과 4곳의 배송센터를 거점으로 이를 적극 활용한 판매 및 배송 시스템으로 내일의 식문화를 열어가는 뒷받침 역할을 변함없이 해오고 있습니다.

반드시 고객님들의 신제품정보, 해외조달품정보, 전시회출품정보, 솔루션정보 등을 저희와 공유하시어 저희 미쯔와를 고객님들의 발전에 더욱더 최대한 활용하실 수 있으시길 바랍니다.

또한 앞으로도 고객님과 거래처업체 그리고 저희 미쯔와의 사원일동이 일심단결하여 서로의 발전을 위하여 보다 협력해 나아갈 수 있도록 저희 미쯔와는 그 노력을 게을리 하지 않겠습니다.

아직 고객이 아니신 업체 및 점포주님께

오키나와현 내의 저희 미쯔와의 유통망을 활용하여 귀사의 우수한 제품을 필요로 하시는 고객께 전달하고 싶으신 업체 및 점포주님, 그에 상응하는 우수한 품질에 자신이 있는 업체 및 점포주님, 고객에 대한 신뢰와 서비스 정신이 강한 업체 및 점포주님과 소중한 인연을 맺고 싶습니다.

저희 미쯔와는 기존의 거래업체들로 부터 [미쯔와 산업은 우량 거래처들과의 인연이 깊어 안심이다, 밝고 겸손한 사원들이 많아 활기차다, 대금 결재조건이 편리하다]등의 소중하고 감사한 평가를 받고 있습니다.

아직 인연이 닿지 않아 거래가 이뤄지지 않은 상태이시라면 이번 기회를 통해 꼭 좋은 거래가 이루어질 수 있기를 진심으로 바라오며, 문의 사항이 있으시면 언제든 가벼운 마음으로 연락주시길 바랍니다.

상담은 국제부의 시마다가 담당하고 있습니다.
E-Mail m-buturyu@mitsuwa-ind.jp



> 고객님들께

Back to the Top